1
00:00:05,681 --> 00:00:07,511
(Episodio 14)

2
00:00:27,615 --> 00:00:28,615
No.

3
00:00:29,415 --> 00:00:32,445
¿Qué estás haciendo? que
¿piensas en mí?

4
00:00:35,515 --> 00:00:37,675
Éste. Me llevaré esto.

5
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
Vale, dame un momento.

6
00:00:49,015 --> 00:00:50,475
¿No ibas a hacerlo?

7
00:00:50,775 --> 00:00:53,115
¿Estás loco? Estás equivocado.

8
00:00:54,675 --> 00:00:57,545
No se lo digas a mamá. ella será
preocupado por nada.

9
00:01:04,875 --> 00:01:06,251
Bienvenido.

10
00:01:06,275 --> 00:01:08,274
¿Tienes alguna bonita?
¿Vestidos o trajes de dos piezas?

11
00:01:08,275 --> 00:01:09,945
Han terminado por aquí.

12
00:01:17,045 --> 00:01:18,515
Esto no es tan malo.

13
00:01:20,485 --> 00:01:21,615
(950 dólares)

14
00:01:22,375 --> 00:01:24,444
Oye, esto es demasiado caro.

15
00:01:24,445 --> 00:01:27,175
Valdrá la pena el dinero. Pruébalo.

16
00:01:29,445 --> 00:01:31,715
- Voy al baño.
- Bueno.

17
00:01:41,615 --> 00:01:44,975
Si no hubiera sido por Eun Byul,
Casi realmente lo robé.

18
00:01:50,245 --> 00:01:52,245
¿Por qué hice eso?

19
00:01:54,115 --> 00:01:55,215
Esperar.

20
00:01:56,075 --> 00:01:57,815
¿Ha vuelto otra vez?

21
00:01:59,345 --> 00:02:00,645
Hicieron un llamamiento.

22
00:02:01,145 --> 00:02:03,045
Es una pelea que ya perdieron.

23
00:02:03,245 --> 00:02:06,775
Están perdiendo dinero y tiempo.
¿Por qué están tan obsesionados?

24
00:02:07,075 --> 00:02:08,275
Estoy seguro de que tienen una razón.

25
00:02:08,575 --> 00:02:11,745
¿Cuál crees que es la razón?

26
00:02:13,445 --> 00:02:15,015
Según ellos,

27
00:02:15,445 --> 00:02:18,365
Quieren recuperar su antigua casa, que
se transmite de sus antepasados.

28
00:02:18,845 --> 00:02:22,475
Deben pensar que es su
deber demostrar tanto esfuerzo.

29
00:02:23,515 --> 00:02:25,345
Por eso quieren llevarlo hasta el final.

30
00:02:26,075 --> 00:02:27,645
De esa forma, no se arrepentirán de nada.

31
00:02:28,145 --> 00:02:30,245
No puedes dejarte engañar por sus
Argumento, abogado Choi.

32
00:02:31,345 --> 00:02:34,445
Para ser honesto, están obsesionados.
por esto por dinero.

33
00:02:34,575 --> 00:02:35,945
La casa vieja es sólo una excusa.

34
00:02:36,475 --> 00:02:39,615
Honestamente, todo el mundo ama el dinero.

35
00:02:39,715 --> 00:02:43,315
Pero no deberían venderse
sus antepasados por dinero.

36
00:02:44,515 --> 00:02:48,275
Cuando los veo tan obsesionados,
a veces me pone triste.

37
00:02:53,675 --> 00:02:55,115
Mi mano se resbaló.

38
00:02:57,475 --> 00:02:59,075
Supongo que estaba ocupada hablando de mí.

39
00:02:59,445 --> 00:03:01,815
Oiré más sobre ti la próxima vez.

40
00:03:05,145 --> 00:03:06,575
Mamá, este es el indicado.

41
00:03:10,645 --> 00:03:14,615
Esto parece bastante lujoso. supongo
es porque es caro.

42
00:03:15,545 --> 00:03:17,415
Es de cuero, pero es muy ligero.

43
00:03:19,345 --> 00:03:21,315
Envidio a So Hee.

44
00:03:21,745 --> 00:03:23,615
Ella puede tomar esto como regalo de bodas.

45
00:03:23,775 --> 00:03:26,915
Te compraré una bolsa que
mucho mejor que esto más tarde.

46
00:03:27,015 --> 00:03:30,591
Todo lo que quiero es que tú
Que tengas un gran matrimonio.

47
00:03:30,615 --> 00:03:33,675
Dejaré esto en mi armario. tu
puedo tomarlo y envolverlo.

48
00:03:33,845 --> 00:03:37,051
Bueno. ¿Recibiste algo?
¿Para Eun Byul también?

49
00:03:37,075 --> 00:03:38,715
Le compré un vestido.

50
00:03:45,775 --> 00:03:47,045
Déjame ver eso.

51
00:03:48,145 --> 00:03:49,375
Dios mío.

52
00:03:49,945 --> 00:03:51,575
¿Geum Byul te consiguió esto?

53
00:03:51,975 --> 00:03:55,745
Sí, dijo que era un regalo, pero
en realidad fue el regalo de bodas.

54
00:03:56,215 --> 00:03:58,115
No importa de qué tipo sea.

55
00:03:58,475 --> 00:04:01,445
Ya se ve tan genial
porque es caro.

56
00:04:03,475 --> 00:04:06,221
Estoy tan feliz de ver...

57
00:04:06,245 --> 00:04:08,375
ustedes dos se llevan bien.

58
00:04:09,575 --> 00:04:12,675
Vamos, sal. Vamos a cenar.
Esto es tan bonito.

59
00:04:17,015 --> 00:04:18,715
¿Debería retirar esto?

60
00:04:19,945 --> 00:04:21,415
¿O debería dárselo a Eun Byul?

61
00:04:24,015 --> 00:04:26,075
- ¿Puedo pasar?
- Dame un segundo.

62
00:04:28,875 --> 00:04:29,975
Entra.

63
00:04:36,145 --> 00:04:37,145
¿Qué pasa?

64
00:04:37,146 --> 00:04:39,215
Por favor, no lo tomes a mal.

65
00:04:39,515 --> 00:04:41,215
Te pregunto esto porque estoy preocupado.

66
00:04:41,815 --> 00:04:42,875
¿Acerca de?

67
00:04:43,575 --> 00:04:45,845
Pensé mucho en esto,

68
00:04:46,115 --> 00:04:49,545
y realmente me sentí como tú
Estaban tratando de robarlo.

69
00:04:49,715 --> 00:04:52,275
¿Qué? De ninguna manera. Deja de mencionar esto.

70
00:04:52,685 --> 00:04:54,414
Si no hubiera cogido tu mano,

71
00:04:54,415 --> 00:04:56,775
ese lápiz labial hubiera sido
ya en tu bolso.

72
00:04:57,775 --> 00:05:00,914
Lo tenía en mi mano cuando mi teléfono vibró,

73
00:05:00,915 --> 00:05:02,815
Entonces estaba tratando de sacar mi teléfono.

74
00:05:03,685 --> 00:05:05,515
Deja de darle tanta importancia.

75
00:05:06,445 --> 00:05:09,685
¿Todavía me tratas como a un
paciente debido a mi historia?

76
00:05:10,075 --> 00:05:13,275
Dios mío, me estás haciendo ver tan raro.

77
00:05:15,145 --> 00:05:17,685
Realmente espero estar haciendo un
gran cosa de la nada.

78
00:05:17,975 --> 00:05:20,744
Pero si tuviste una recaída,

79
00:05:20,745 --> 00:05:23,661
No podemos pasar por alto esto.
Te vas a casar.

80
00:05:23,685 --> 00:05:25,221
No lo estaba robando.

81
00:05:25,245 --> 00:05:27,615
No se lo diré a mamá.

82
00:05:27,715 --> 00:05:30,675
Pero sé honesto conmigo. eso es
la única manera en que puedo ayudarte.

83
00:05:31,915 --> 00:05:33,291
Te dije que ese no es el caso.

84
00:05:33,315 --> 00:05:35,115
¿En qué intentas ayudarme?

85
00:05:35,675 --> 00:05:38,145
¿Crees que me estás ayudando?
tratándome como a un ladrón?

86
00:05:39,245 --> 00:05:42,714
¿Puedes tratarme así solo?
porque me dejaste dinero prestado?

87
00:05:42,715 --> 00:05:45,374
Pero te vi allí. Sólo estoy preocupada.

88
00:05:45,375 --> 00:05:48,175
Si viste algo, ¿eso?
¿Se convierte automáticamente en la verdad?

89
00:05:48,715 --> 00:05:50,115
¿Estás completamente seguro?

90
00:05:50,975 --> 00:05:53,875
¿Ver? No puedes decir que lo eres.

91
00:05:54,475 --> 00:05:57,421
Estaba tratando de sacar
mi teléfono vibrante,

92
00:05:57,445 --> 00:05:59,215
y me atrapaste en ese momento.

93
00:05:59,375 --> 00:06:01,775
Deberías creerme cuando expuse mi caso.

94
00:06:02,245 --> 00:06:04,375
Podría tener una recaída por tu culpa.

95
00:06:04,845 --> 00:06:06,545
Salir. Estoy cansado.

96
00:06:09,445 --> 00:06:10,715
Ven y cena.

97
00:06:18,145 --> 00:06:20,714
Eun Byul, ¿cuándo te vas?
Europa, ¿y cuándo vuelves?

98
00:06:20,715 --> 00:06:22,075
¿Están todos listos para ello?

99
00:06:25,315 --> 00:06:27,745
Papá, no voy a ir a Europa.

100
00:06:28,175 --> 00:06:30,775
- Bueno, no puedo.
- ¿Por qué no?

101
00:06:32,775 --> 00:06:36,015
Parece el de Jenny Brown.
la salud está fallando.

102
00:06:36,175 --> 00:06:38,015
El seminario fue cancelado.

103
00:06:43,245 --> 00:06:45,145
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
impedir que se vaya?

104
00:06:46,575 --> 00:06:48,145
Vamos, cariño.

105
00:06:48,545 --> 00:06:50,675
Dijo que el seminario está cancelado.

106
00:06:51,015 --> 00:06:54,574
No es extraño que una mujer esté enferma.
si tiene edad suficiente para jubilarse.

107
00:06:54,575 --> 00:06:58,144
Por supuesto. no cambiaré de opinión
Sólo porque mamá intenta detenerme.

108
00:06:58,145 --> 00:07:00,814
Por eso te dije que no fueras.

109
00:07:00,815 --> 00:07:02,191
Preví esto.

110
00:07:02,215 --> 00:07:04,815
Bien, ¿conseguiste todo?
de los artículos de boda?

111
00:07:05,445 --> 00:07:06,515
Como dijiste,

112
00:07:07,115 --> 00:07:11,675
aprovechamos al máximo
lo que tuviéramos en nuestras manos.

113
00:07:13,175 --> 00:07:16,614
Bien, ¿la familia de Min Ho
¿Tienes un enemigo mortal?

114
00:07:16,615 --> 00:07:19,045
Espera, ¿de qué estás hablando?

115
00:07:22,445 --> 00:07:24,715
¿En qué estás pensando?
en la mesa del comedor?

116
00:07:25,215 --> 00:07:27,415
¿A mí? ¿Qué?

117
00:07:27,915 --> 00:07:30,115
Le pregunté si la familia de Min Ho
tener un enemigo mortal.

118
00:07:30,275 --> 00:07:31,345
¿Un enemigo mortal?

119
00:07:31,575 --> 00:07:36,275
Sí, el presidente Park dijo algo.
sobre el hijo de su enemigo mortal.

120
00:07:36,445 --> 00:07:38,751
Han estado en una mala suerte.
relación durante generaciones.

121
00:07:38,775 --> 00:07:40,445
Supongo que es muy serio.

122
00:07:40,815 --> 00:07:42,845
¿Realmente dijo eso?

123
00:07:43,675 --> 00:07:46,175
- Mamá, ¿sabes algo?
- No, nunca lo había oído antes.

124
00:07:46,575 --> 00:07:47,975
Pregúntale a Min Ho.

125
00:07:51,715 --> 00:07:52,715
(Han Joo)

126
00:07:56,515 --> 00:07:59,145
¿Por qué trajo su teléfono?
a la mesa de la cena?

127
00:08:03,345 --> 00:08:04,415
Han Joo.

128
00:08:04,675 --> 00:08:07,075
¿Quieres salir?
Salgamos a caminar.

129
00:08:07,175 --> 00:08:09,775
Vale, te veré en una hora.

130
00:08:11,415 --> 00:08:14,374
Ese es el perro. ¿Cómo te va?

131
00:08:14,375 --> 00:08:17,415
Lo va genial. Lo voy a sacar.

132
00:08:20,045 --> 00:08:23,145
Te estás quejando, ¿no?
Puedo verte.

133
00:08:24,015 --> 00:08:25,375
Estoy sonriendo.

134
00:08:25,815 --> 00:08:27,575
Claro, sácalo.

135
00:08:27,715 --> 00:08:30,775
Estoy tratando de superar mi trauma.
Lo mantendré hasta el final.

136
00:08:32,215 --> 00:08:33,375
Hasta luego.

137
00:08:35,175 --> 00:08:36,815
¿No sabes tocar?

138
00:08:37,245 --> 00:08:40,415
Te lo digo una vez más
que estabas equivocado.

139
00:08:41,045 --> 00:08:42,515
Muy bien, lo tengo.

140
00:08:43,075 --> 00:08:45,375
Tienes novio, ¿no?

141
00:08:46,345 --> 00:08:48,875
Puedes engañar a los fantasmas, pero a mí no.

142
00:08:49,785 --> 00:08:52,415
- ¿Qué él ha hecho?
- Bondad.

143
00:08:53,175 --> 00:08:55,315
Finge que no lo sabes por un tiempo.

144
00:08:55,515 --> 00:08:57,045
Elige sabiamente a un hombre.

145
00:08:57,345 --> 00:08:59,445
Si es raro, déjalo rápidamente.

146
00:08:59,785 --> 00:09:01,645
Sé cómo elegir un buen chico.

147
00:09:01,975 --> 00:09:03,215
¿Cuánto tiempo ha pasado?

148
00:09:03,975 --> 00:09:05,215
Hoy es nuestro...

149
00:09:06,175 --> 00:09:07,375
¿Dos años?

150
00:09:10,875 --> 00:09:12,591
Vamos.

151
00:09:12,615 --> 00:09:14,845
- No te preocupes.
- Padre.

152
00:09:15,975 --> 00:09:16,975
¿Qué pasa si pierde la apelación?

153
00:09:16,976 --> 00:09:18,921
Si pierdo la apelación,
llevándolo a la Corte Suprema.

154
00:09:18,945 --> 00:09:20,505
¿No crees que puedo llegar tan lejos?

155
00:09:20,915 --> 00:09:22,715
¿Qué está sucediendo?

156
00:09:23,645 --> 00:09:25,021
¿Qué es?

157
00:09:25,045 --> 00:09:26,545
Lo haré incluso si pierdo.

158
00:09:26,715 --> 00:09:28,674
- ¿Para consolarte?
- ¿Qué?

159
00:09:28,675 --> 00:09:30,821
- ¿Quieres parar esto?
- Sal.

160
00:09:30,845 --> 00:09:32,415
¿Sabes lo que dice la gente?

161
00:09:32,575 --> 00:09:34,975
- Para y sal.
- Él tiene que saber esto.

162
00:09:35,915 --> 00:09:39,045
Dices que haces esto con un
sentido del deber como descendiente,

163
00:09:39,145 --> 00:09:40,615
pero eso no es lo que otros piensan.

164
00:09:41,015 --> 00:09:43,345
Creen que te vendes
a tus antepasados por dinero.

165
00:09:44,015 --> 00:09:46,515
- Salga. ¡Sal conmigo!
- Papá.

166
00:09:46,875 --> 00:09:47,914
Salga.

167
00:09:47,915 --> 00:09:52,075
Asegúrate de hablarlo, ¿vale?
Sólo hablalo.

168
00:09:54,345 --> 00:09:55,545
¿Adónde vas?

169
00:09:57,445 --> 00:09:59,015
¿Qué pasa con ellos?

170
00:10:00,915 --> 00:10:03,545
Parece que pelearán.
¿Qué está sucediendo?

171
00:10:08,015 --> 00:10:09,075
¿Qué es todo esto?

172
00:10:21,215 --> 00:10:23,045
¿Qué pasa con tu actitud?

173
00:10:24,045 --> 00:10:25,845
No ibas a decírselo, así que lo hice.

174
00:10:26,415 --> 00:10:29,215
¿Cuánto tiempo lo dejarás pelear?
esta pelea invencible?

175
00:10:30,375 --> 00:10:33,145
- Está presentando una apelación.
- Si quiere, lo dejaremos.

176
00:10:33,245 --> 00:10:35,565
- ¿Qué sucede contigo?
- ¿Por qué de repente estás así?

177
00:10:35,715 --> 00:10:38,214
No es repentino. yo sabia
este fue un caso perdido...

178
00:10:38,215 --> 00:10:41,415
No importa si gana o pierde.
Esta es su pelea.

179
00:10:42,175 --> 00:10:44,575
¿Crees que se quedará con esto?
arriba porque no lo sabe?

180
00:10:45,415 --> 00:10:48,245
Entonces ¿qué hay de mí? que
sobre mamá y abuela?

181
00:10:49,875 --> 00:10:52,914
Es nuestro deber como su hijo.
respetar su decisión.

182
00:10:52,915 --> 00:10:55,614
¿Es nuestro deber sentarnos?
alrededor y verlo perder?

183
00:10:55,615 --> 00:10:58,615
Estoy seguro de que odias perder porque
siempre luchas para ganar.

184
00:10:58,875 --> 00:11:00,915
Pero hay mucha gente
que luchan perdiendo batallas.

185
00:11:01,745 --> 00:11:04,715
¿Sabes cuál es la única manera de
¿Qué es ganar una pelea invencible?

186
00:11:06,145 --> 00:11:07,775
Es no abandonar la lucha.

187
00:11:08,975 --> 00:11:11,674
Y nuestro papá está peleando esa pelea.

188
00:11:11,675 --> 00:11:13,651
Puede parecer grandioso encontrar la casa antigua.

189
00:11:13,675 --> 00:11:15,475
Pero a la gente eso no le importa.

190
00:11:15,575 --> 00:11:18,114
La gente piensa que está peleando.
porque está obsesionado con el dinero.

191
00:11:18,115 --> 00:11:20,345
Esa es la lógica de Park.
Sang Goo y su bufete de abogados.

192
00:11:21,275 --> 00:11:24,375
Nos hacen parecer
gente desvergonzada y enloquecida por el dinero,

193
00:11:24,645 --> 00:11:27,325
y hacernos parecer estafadores
que compran gente para falsificar pruebas.

194
00:11:27,515 --> 00:11:29,415
Qué grande puede ser su bufete de abogados,

195
00:11:31,415 --> 00:11:32,715
todavía eres el hijo de papá.

196
00:11:37,315 --> 00:11:39,245
No tienes derecho a decir
esas cosas a papá.

197
00:11:39,815 --> 00:11:42,121
Mantente al margen ya que no conseguiste
involucrados en esto desde el principio.

198
00:11:42,145 --> 00:11:43,575
Deja de cruzar tus líneas.

199
00:11:45,215 --> 00:11:46,975
-Han Joo.
- Sea fiel a su despacho de abogados.

200
00:11:47,315 --> 00:11:49,575
No te pares entre el
bufete de abogados y nuestra familia.

201
00:11:50,415 --> 00:11:52,114
Si no quieres hacer eso,
renunciar al bufete de abogados.

202
00:11:52,115 --> 00:11:54,645
No, me quedo allí.

203
00:11:58,845 --> 00:12:01,375
Bien. Entonces tenga clara su posición.

204
00:12:01,945 --> 00:12:04,575
Nunca discutas sobre el juicio de Suseongjae.

205
00:12:05,345 --> 00:12:08,045
Si le hablas así a papá
De nuevo, no lo dejaré pasar.

206
00:12:25,345 --> 00:12:28,815
Deja de mirarlo. tu
Podría hacerle un agujero.

207
00:12:29,845 --> 00:12:33,075
Incluso cambia el aire de nuestro dormitorio.

208
00:12:33,175 --> 00:12:35,145
Realmente es una porcelana de alta gama.

209
00:12:35,745 --> 00:12:38,951
Deberíamos poner esto en nuestra sala de estar.

210
00:12:38,975 --> 00:12:40,145
No hagas eso.

211
00:12:40,345 --> 00:12:43,475
¿Y si esa vieja
¿Vuelve y lo rompe?

212
00:12:43,915 --> 00:12:46,845
Estaba tan ansioso ese día
porque podría romperlo.

213
00:12:47,145 --> 00:12:48,345
Bebe tu té.

214
00:12:49,245 --> 00:12:52,075
Podemos demandarla por el daño.

215
00:12:52,475 --> 00:12:54,015
Dios, hace calor.

216
00:12:54,645 --> 00:12:56,445
Deberías haberme dicho que hace calor.

217
00:12:56,545 --> 00:12:58,614
Deberías relajarte
cuando bebes té.

218
00:12:58,615 --> 00:13:01,745
No tenemos tiempo para eso estos días.
Te dije que lo enfriaras.

219
00:13:01,945 --> 00:13:04,575
El juicio salió bien.
No estás tan ocupado ahora.

220
00:13:04,845 --> 00:13:06,615
Presentaron un recurso de apelación.

221
00:13:07,645 --> 00:13:10,045
No retrocederán tan fácilmente.

222
00:13:10,615 --> 00:13:12,975
No deben tener nada mejor que hacer.

223
00:13:13,545 --> 00:13:16,574
Asegúrate de que las esposas no se lo digan a nadie.
No dejes que se escape.

224
00:13:16,575 --> 00:13:18,145
No te preocupes por eso.

225
00:13:18,445 --> 00:13:20,015
Myung Ja está de nuestro lado.

226
00:13:20,145 --> 00:13:21,815
Nadie está de nuestro lado.

227
00:13:22,075 --> 00:13:24,444
Hay que tener cuidado con
Asuntos como este para evitar problemas.

228
00:13:24,445 --> 00:13:27,175
Ella haría cualquier cosa que le pidiera. ella
Mi hija es como mi rehén.

229
00:13:27,275 --> 00:13:28,874
¿Qué pasa si mantiene a Min Ho como rehén?

230
00:13:28,875 --> 00:13:31,345
Eso es una completa tontería.

231
00:13:32,745 --> 00:13:35,245
¿En realidad? ¿Tu hermana tiene novio?

232
00:13:35,345 --> 00:13:37,715
La pillaron hablando con él por teléfono.

233
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
Ella salió a su encuentro.

234
00:13:40,145 --> 00:13:41,891
Genial. ¿Quién es el chico?

235
00:13:41,915 --> 00:13:44,815
Ella no me lo dijo. ella me preguntó
fingir que no sé nada.

236
00:13:45,345 --> 00:13:47,245
Le advertí que no saliera con un chico raro.

237
00:13:47,375 --> 00:13:49,715
y ella dijo que tiene un
Buen juez de carácter.

238
00:13:50,045 --> 00:13:51,245
¿No sabes cuántos años tiene?

239
00:13:51,345 --> 00:13:53,215
Espero que no sea mayor que yo.

240
00:13:54,175 --> 00:13:56,445
No te hagas ilusiones demasiado altas.

241
00:13:56,615 --> 00:13:58,745
Empezaron a salir ayer.

242
00:13:58,845 --> 00:13:59,945
¿Ayer?

243
00:14:00,845 --> 00:14:01,975
Eso es lindo.

244
00:14:02,675 --> 00:14:04,174
Necesitas un hombre para evaluar a un hombre.

245
00:14:04,175 --> 00:14:06,745
Dile que lo evaluaré pronto.

246
00:14:06,875 --> 00:14:09,975
Si crees que no es un buen partido,
Dile que termine las cosas con él.

247
00:14:10,445 --> 00:14:13,745
¿Y si es pobre? Él lo hará
arruinar nuestra reputación.

248
00:14:14,545 --> 00:14:17,251
Dijiste que no la verías después
casarte, pero estás preocupada.

249
00:14:17,275 --> 00:14:20,015
Sólo me preocupa que pueda ser una molestia.

250
00:14:21,645 --> 00:14:22,975
Ah, claro.

251
00:14:23,575 --> 00:14:26,545
¿Quién es el hijo del enemigo de tus padres?

252
00:14:27,475 --> 00:14:29,345
Eun Byul me dijo...

253
00:14:29,615 --> 00:14:33,475
que el padre se enojó por el
familia diciendo que son su enemigo.

254
00:14:34,375 --> 00:14:36,115
¿Tus padres realmente tienen un enemigo?

255
00:14:36,615 --> 00:14:38,015
¿Por qué se convirtieron en enemigos?

256
00:14:38,675 --> 00:14:39,815
Te lo diré más tarde.

257
00:14:59,175 --> 00:15:00,895
¿Has pensado en el nombre del cachorro?

258
00:15:01,275 --> 00:15:04,844
Sí, lo tengo. Taegeuk, Halla, Baekdu,

259
00:15:04,845 --> 00:15:07,115
Kumgang, Patada y Patada Redonda.

260
00:15:08,015 --> 00:15:09,815
Son nombres raros para un cachorro.

261
00:15:09,945 --> 00:15:11,921
no es como si fuera
para promover el taekwondo.

262
00:15:11,945 --> 00:15:13,875
¿Por qué no?

263
00:15:14,145 --> 00:15:16,145
O... ¿Qué pasa con Hogu?

264
00:15:16,675 --> 00:15:19,714
¿Hogu? Como en el protector de pecho.
que usan en los juegos de taekwondo?

265
00:15:19,715 --> 00:15:22,345
O... ¿Como en "fácil de convencer"?

266
00:15:22,845 --> 00:15:24,075
Ambos.

267
00:15:25,875 --> 00:15:27,575
Está bien. Llamémoslo Hogu.

268
00:15:28,915 --> 00:15:31,075
- ¿Quieres ver a Hogu?
- ¿Lo siento?

269
00:15:34,015 --> 00:15:35,245
Siéntate aquí.

270
00:15:40,545 --> 00:15:43,545
Ah, claro. ¿Estarás bien?

271
00:15:43,775 --> 00:15:47,215
Mantendré la distancia de seguridad.

272
00:15:50,015 --> 00:15:52,545
Hogu nos está separando.

273
00:15:53,345 --> 00:15:54,445
Vamos, sal.

274
00:15:56,615 --> 00:15:57,745
¿Puedes...?

275
00:16:00,575 --> 00:16:03,145
Hogu me mira con ojos lastimeros.

276
00:16:04,375 --> 00:16:06,344
Incluso los cachorros reconocen a una bella dama.

277
00:16:06,345 --> 00:16:07,845
Creo que le gustas a Hogu.

278
00:16:10,545 --> 00:16:13,115
mirándome así
No cambiaré de opinión.

279
00:16:15,475 --> 00:16:17,545
Bueno. Eso es suficiente por hoy.

280
00:16:21,675 --> 00:16:23,645
Esta noche no hay...

281
00:16:24,445 --> 00:16:26,675
Hay tantos cachorros por aquí.

282
00:16:27,875 --> 00:16:31,345
Creo que no salieron por mi culpa.

283
00:16:33,545 --> 00:16:35,615
Los perros son muy inteligentes.

284
00:16:36,375 --> 00:16:37,645
- Perros inteligentes.
- Perros inteligentes.

285
00:16:43,575 --> 00:16:47,345
Me gusta mucho el traje
Caso y los demás regalos.

286
00:16:47,445 --> 00:16:49,175
Gracias de nuevo.

287
00:16:51,775 --> 00:16:54,945
Me conseguí un nuevo novio
en lugar de un viaje a Europa.

288
00:16:56,675 --> 00:16:59,715
Cuando pierdes algo,
debería ganar algo también.

289
00:17:00,215 --> 00:17:01,775
Sabes que gané mucho más, ¿verdad?

290
00:17:02,145 --> 00:17:04,214
No haré que tu corazón cambie.

291
00:17:04,215 --> 00:17:05,985
Cumple tu promesa.

292
00:17:15,045 --> 00:17:16,145
Esperar.

293
00:17:17,545 --> 00:17:19,015
Hogu nos está mirando.

294
00:17:35,445 --> 00:17:37,375
(Robo en tiendas debido al síndrome premenstrual)

295
00:17:42,985 --> 00:17:45,175
No lo hago todo el tiempo.

296
00:17:46,715 --> 00:17:48,045
Fue un error.

297
00:17:50,145 --> 00:17:52,745
Sólo puedo demostrar que fue un error.

298
00:17:58,545 --> 00:18:00,921
Mamá, los regalos de boda para el
La familia del novio está en mi habitación.

299
00:18:00,945 --> 00:18:03,175
- Están debajo del tocador.
- Está bien.

300
00:18:03,275 --> 00:18:05,745
- Nos vemos en la tienda de ropa de cama.
- Bueno.

301
00:18:10,745 --> 00:18:13,245
Bondad. Mira lo sucia que está su habitación.

302
00:18:13,615 --> 00:18:16,914
Le dije a Eun Byul que limpiara.
arriba de la habitación de Geum Byul.

303
00:18:16,915 --> 00:18:19,375
Ella nunca me escucha.

304
00:18:38,059 --> 00:18:39,729
Una vez que siento la necesidad,

305
00:18:40,545 --> 00:18:42,275
Correré hacia la puerta.

306
00:18:52,445 --> 00:18:55,591
¿Ver? Estoy perfectamente bien.

307
00:18:55,615 --> 00:18:57,445
Tú también viniste ayer, ¿verdad?

308
00:18:57,945 --> 00:19:00,615
- ¿Indulto?
- Te recuerdo porque eres bonita.

309
00:19:01,485 --> 00:19:03,215
- Ah, gracias.
- Disculpe.

310
00:19:03,915 --> 00:19:05,045
Vuelvo enseguida.

311
00:19:14,445 --> 00:19:17,075
¿Ver? No siento nada.

312
00:19:19,375 --> 00:19:20,545
Estoy bien.

313
00:19:24,045 --> 00:19:25,215
¿Puedo conseguir esto?

314
00:19:25,445 --> 00:19:28,645
Lo probé ayer y me gustó.
así que volví a comprar uno.

315
00:19:29,015 --> 00:19:30,675
- Bueno. Espere por favor.
- Bueno.

316
00:19:31,675 --> 00:19:35,145
Los futuros suegros de mi hija.
dirigir una gran empresa de ropa.

317
00:19:35,245 --> 00:19:36,875
Conoces Nain Fashion, ¿verdad?

318
00:19:37,175 --> 00:19:38,615
Dios mío. ¿Es eso cierto?

319
00:19:38,775 --> 00:19:41,215
Te casas con tu hija
a una buena familia.

320
00:19:41,985 --> 00:19:43,015
Mamá.

321
00:19:43,345 --> 00:19:45,445
Hola. Ya terminé aquí. ¿Dónde está Min Ho?

322
00:19:45,545 --> 00:19:46,845
Está estacionando su auto.

323
00:19:48,675 --> 00:19:50,775
Se ve elegante, mamá.

324
00:19:51,115 --> 00:19:54,015
- ¿Las paredes estarán terminadas hoy?
- Probablemente estén trabajando en ello.

325
00:19:55,345 --> 00:19:58,245
Dios mío. Este no es el fondo de pantalla que elegí.

326
00:19:58,445 --> 00:20:01,175
Colgaste el papel tapiz equivocado.

327
00:20:01,445 --> 00:20:02,815
Este es el fondo de pantalla correcto.

328
00:20:02,945 --> 00:20:04,914
¿De qué estás hablando?

329
00:20:04,915 --> 00:20:06,814
Este es el que eligió mi nuera.

330
00:20:06,815 --> 00:20:09,675
Lo que elegí fue el elegante.
y lujoso...

331
00:20:09,815 --> 00:20:11,814
que la gente no se canse
Incluso después de mucho tiempo.

332
00:20:11,815 --> 00:20:14,374
Eso es lo que dijiste. ¿No te acuerdas?

333
00:20:14,375 --> 00:20:16,445
Estoy bastante seguro de que este es el correcto.

334
00:20:16,815 --> 00:20:18,721
¿te gustaría hablar?
a tu nuera?

335
00:20:18,745 --> 00:20:20,814
Ni siquiera tengo que hacerlo. Tengo razón en esto.

336
00:20:20,815 --> 00:20:22,485
Deshazte de esto y cuelga el correcto.

337
00:20:22,645 --> 00:20:25,245
Cuando tu nuera esté aquí,
Lo confirmaré con ella primero.

338
00:20:26,545 --> 00:20:29,815
¿Qué es esto? Esto es ridículo.

339
00:20:30,345 --> 00:20:31,675
Dios mío.

340
00:20:32,175 --> 00:20:34,591
No puedo creer que tenga que hacerlo
que empiecen de nuevo.

341
00:20:34,615 --> 00:20:36,275
¿Cómo pueden ser tan descuidados?

342
00:20:37,175 --> 00:20:39,945
Cariño, ¿estás llorando?

343
00:20:41,445 --> 00:20:43,445
No sé de quién es la historia de vida,

344
00:20:43,985 --> 00:20:47,615
pero esta persona pasó por todo
tipo de dificultades. Es conmovedor.

345
00:20:48,145 --> 00:20:51,645
Esa es tu autobiografía.
¿Está tan bien escrito?

346
00:20:52,275 --> 00:20:55,245
No es sólo reconfortante.
Es desgarrador.

347
00:20:57,175 --> 00:21:00,645
El escritor Hwang es muy talentoso.

348
00:21:01,345 --> 00:21:04,875
Ella escribió una historia increíble.
con unas pocas palabras le dije.

349
00:21:05,145 --> 00:21:07,245
Cuando le conté la historia,
no fue tan conmovedor.

350
00:21:07,985 --> 00:21:11,075
Ella lo convirtió en una gran historia.

351
00:21:11,775 --> 00:21:13,544
No puedes terminar el libro sin llorar.

352
00:21:13,545 --> 00:21:16,485
La historia de Park Sang Goo.
la vida está llena de altibajos.

353
00:21:16,985 --> 00:21:19,345
- Lee esto.
- Lo leeré más tarde.

354
00:21:19,985 --> 00:21:23,015
Sera genial ver los libros.
difundir en el lugar de la boda.

355
00:21:23,145 --> 00:21:24,545
Cuando el presidente Cheon lee esto,

356
00:21:25,045 --> 00:21:27,275
Tendrá envidia porque es mejor que el suyo.

357
00:21:29,215 --> 00:21:31,245
¿Por qué viniste a verme?

358
00:21:32,775 --> 00:21:36,745
Las paredes. Colocaron el papel tapiz equivocado.

359
00:21:36,875 --> 00:21:39,215
Recuerdo claramente que yo
Les dije lo que elegí.

360
00:21:39,615 --> 00:21:41,191
Debería cambiarlo cuando Geum Byul esté aquí.

361
00:21:41,215 --> 00:21:43,015
Déjalo ir.

362
00:21:43,445 --> 00:21:45,744
Pasé por todo tipo de dificultades.

363
00:21:45,745 --> 00:21:48,015
No deberías obsesionarte con el papel tapiz.

364
00:21:48,145 --> 00:21:49,575
La vida es impredecible.

365
00:21:50,275 --> 00:21:52,445
Nunca se sabe lo que pasa
siguiente en tu vida.

366
00:21:52,545 --> 00:21:55,775
Dios mío. Tu propia autobiografía
te dio un despertar.

367
00:21:57,945 --> 00:21:59,751
Deben estar aquí.

368
00:21:59,775 --> 00:22:01,845
Cariño, sécate las lágrimas y sal.

369
00:22:02,215 --> 00:22:05,145
Sólo vete. No puedo dejar de leer esto.

370
00:22:08,345 --> 00:22:10,215
- Ya llegamos, mamá.
- Bienvenido.

371
00:22:10,575 --> 00:22:11,875
Hola madre.

372
00:22:12,545 --> 00:22:13,975
¿Están terminadas las paredes?

373
00:22:14,245 --> 00:22:16,415
Estoy molesto por las paredes.

374
00:22:16,515 --> 00:22:19,315
El dueño se equivocó
y colgué el equivocado.

375
00:22:19,515 --> 00:22:21,721
Por favor ven conmigo y cuéntale
él es el equivocado.

376
00:22:21,745 --> 00:22:23,215
¿Lo hizo, madre?

377
00:22:27,745 --> 00:22:30,045
Disculpe. Mi nuera está aquí.

378
00:22:30,145 --> 00:22:31,745
Geum Byul, echa un vistazo.

379
00:22:31,975 --> 00:22:33,145
Hola.

380
00:22:35,645 --> 00:22:37,975
Geum Byul, este no es el
uno que elegimos, ¿verdad?

381
00:22:40,515 --> 00:22:42,745
Madre, este es el correcto.

382
00:22:43,115 --> 00:22:46,444
Dios mío. Éste es el que querías.

383
00:22:46,445 --> 00:22:50,045
El que decidimos fue el que recomendé.

384
00:22:50,145 --> 00:22:52,115
Por favor muéstrenos el libro de muestra.

385
00:22:52,215 --> 00:22:54,591
- Bueno.
- Ah, claro. Lo recuerdo ahora.

386
00:22:54,615 --> 00:22:57,415
Decidimos colgar el que elegiste.

387
00:22:57,515 --> 00:22:58,645
¿Bien?

388
00:22:58,745 --> 00:23:01,945
Por favor, quítate esto.
y cuelga el correcto.

389
00:23:02,475 --> 00:23:07,215
Madre, como ya
terminado, ¿podemos dejarlo?

390
00:23:07,615 --> 00:23:10,044
Trabajaron toda la mañana.

391
00:23:10,045 --> 00:23:12,974
Será demasiado agotador para
que me quiten todo,

392
00:23:12,975 --> 00:23:14,975
y llevará demasiado tiempo.

393
00:23:15,145 --> 00:23:18,575
Pueden terminarlo antes de la cena. ¿Bien?

394
00:23:18,945 --> 00:23:21,745
- No te preocupes por el coste.
- Bueno.

395
00:23:23,875 --> 00:23:25,045
¿Qué está sucediendo?

396
00:23:25,745 --> 00:23:28,745
creo que se equivoco
sobre el fondo de pantalla.

397
00:23:28,945 --> 00:23:32,875
Colgó el papel tapiz que elegí.
en lugar del que eligió Madre.

398
00:23:33,745 --> 00:23:36,675
Mamá quiere cambiarlo ahora.

399
00:23:39,475 --> 00:23:41,845
A mí también me gusta este color. Dejémoslo, mamá.

400
00:23:41,945 --> 00:23:43,975
Ustedes no tienen buen ojo para el diseño.

401
00:23:44,145 --> 00:23:46,475
El que elegí es más elegante.

402
00:23:47,245 --> 00:23:50,845
Por favor haz lo que quieras, madre.
No me importa.

403
00:23:51,345 --> 00:23:55,045
Las paredes no se verán debido a
muebles de todos modos. Dejémoslo.

404
00:23:55,315 --> 00:23:56,821
Ven por los regalos de boda.
de la familia de la novia.

405
00:23:56,845 --> 00:23:59,945
¿Qué estás haciendo aquí? ellos
trajo los regalos de boda.

406
00:24:00,145 --> 00:24:02,945
Estábamos a punto de irnos. por favor
cambiar el fondo de pantalla.

407
00:24:03,545 --> 00:24:06,945
Ya terminaron.
Este color se ve bien.

408
00:24:07,115 --> 00:24:08,975
- ¿Qué piensan ustedes?
- A mí también me gusta.

409
00:24:09,215 --> 00:24:10,244
¿Y tú, Geum Byul?

410
00:24:10,245 --> 00:24:12,415
A mí también me gusta el que eligió mamá.

411
00:24:12,545 --> 00:24:14,115
A Geum Byul también le gusta este.

412
00:24:15,475 --> 00:24:17,445
Me gustan los dos, padre.

413
00:24:17,745 --> 00:24:19,845
Hagan lo que quieran.

414
00:24:20,145 --> 00:24:23,045
No les digas qué hacer con su habitación.

415
00:24:23,245 --> 00:24:24,775
Presta atención a nuestra habitación.

416
00:24:27,945 --> 00:24:29,474
Mamá, hace calor.

417
00:24:29,475 --> 00:24:31,375
Bien. ¿Quieres sopa fría de pepino?

418
00:24:31,545 --> 00:24:35,045
Sé que lo hiciste para papá.
Con agua me bastaría.

419
00:24:36,975 --> 00:24:38,145
Ah, claro.

420
00:24:38,845 --> 00:24:40,245
¿Tienes novia?

421
00:24:40,415 --> 00:24:42,875
Escuché a Mi Ja llorar porque
tienes novia.

422
00:24:44,245 --> 00:24:47,045
- Las palabras viajan rápido.
- Entonces es verdad.

423
00:24:47,475 --> 00:24:49,515
¿Quién es ella? ¿Qué edad tiene ella?

424
00:24:50,515 --> 00:24:51,845
Ella es una buena persona.

425
00:24:52,045 --> 00:24:54,675
Ella tiene 30 años. Recién empezamos a salir.

426
00:24:54,875 --> 00:24:56,821
Te la presentaré
cuando llegue el momento adecuado.

427
00:24:56,845 --> 00:24:58,844
Parece una buena chica.

428
00:24:58,845 --> 00:25:02,545
Dijiste que te casarías rápido
si encuentras a la persona adecuada, ¿verdad?

429
00:25:02,645 --> 00:25:03,751
Sí, lo hice.

430
00:25:03,775 --> 00:25:05,145
- ¿Es bonita?
- Sí, ella es.

431
00:25:06,145 --> 00:25:09,345
Choi Han Joo. Me alegro que estés aquí.
Escúpelo ahora.

432
00:25:10,545 --> 00:25:11,545
Ahí tienes.

433
00:25:12,345 --> 00:25:13,375
Dios mío.

434
00:25:17,745 --> 00:25:20,845
Dices que haces esto con un
sentido del deber como descendiente,

435
00:25:20,945 --> 00:25:22,545
pero eso no es lo que otros piensan.

436
00:25:22,875 --> 00:25:25,245
Creen que te vendes
a tus antepasados por dinero.

437
00:25:26,745 --> 00:25:28,345
¿Por qué suspirarías tan profundamente?

438
00:25:29,315 --> 00:25:30,415
Estás aquí.

439
00:25:33,415 --> 00:25:35,845
- Ta-da.
- Hiciste sopa fría de pepino.

440
00:25:35,945 --> 00:25:37,575
Esto aumentará su apetito.

441
00:25:42,115 --> 00:25:43,345
Lo siento...

442
00:25:44,315 --> 00:25:46,214
por malgastar nuestro dinero y tiempo...

443
00:25:46,215 --> 00:25:48,545
en una batalla perdida.

444
00:25:48,675 --> 00:25:50,875
Yo también soy tu familia.

445
00:25:51,145 --> 00:25:53,515
No me rendiré. No puedo.

446
00:25:53,615 --> 00:25:56,875
Así que no te rindas, ¿vale?

447
00:26:10,245 --> 00:26:11,945
Se siente tan bien.

448
00:26:12,245 --> 00:26:14,045
Ah, sobre Han Joo.

449
00:26:14,445 --> 00:26:17,145
Realmente tiene novia.

450
00:26:18,115 --> 00:26:19,775
- ¿Es así?
- Sí.

451
00:26:21,615 --> 00:26:23,875
¿Tiene 30 años?

452
00:26:24,475 --> 00:26:25,544
Sí, ella es.

453
00:26:25,545 --> 00:26:28,751
Dijiste que ella hace libros. ¿Es ella escritora?

454
00:26:28,775 --> 00:26:31,845
Ella no es escritora, pero ella
El sueño es convertirse en escritor.

455
00:26:32,615 --> 00:26:34,375
No es fácil convertirse en escritor.

456
00:26:34,615 --> 00:26:36,645
¿Por qué estás siendo tan malo?

457
00:26:37,145 --> 00:26:40,114
¿Ya envidias a tu sobrina política?

458
00:26:40,115 --> 00:26:41,975
Ella no es mi sobrina política.

459
00:26:42,245 --> 00:26:44,315
Acaban de empezar a salir.

460
00:26:44,415 --> 00:26:47,615
Incluso las parejas que salieron durante
Los años se rompen tan fácilmente.

461
00:26:48,145 --> 00:26:52,645
Además, los escritores no son bonitos.
No espero mucho.

462
00:26:52,945 --> 00:26:56,245
A juzgar por el hecho de que
no le gustaba Mi Ja,

463
00:26:56,345 --> 00:26:58,945
Han Joo es muy exigente con las chicas.

464
00:26:59,045 --> 00:27:03,245
Sin embargo, le gusta esta chica.
Ella debe ser bonita.

465
00:27:05,475 --> 00:27:07,945
Llegaste temprano a casa. ¿Te fue bien?

466
00:27:08,045 --> 00:27:11,544
Sí. Min Ho me envió a casa temprano
para poder pasar más tiempo...

467
00:27:11,545 --> 00:27:13,875
con mi mamá y mi papá antes de casarnos.

468
00:27:15,475 --> 00:27:16,574
Papá, ¿vas a salir?

469
00:27:16,575 --> 00:27:19,344
Mis amigos me dijeron que tratara
antes de casarte.

470
00:27:19,345 --> 00:27:21,475
Voy a cenar con ellos.

471
00:27:21,745 --> 00:27:23,045
Papá, espera un segundo.

472
00:27:27,745 --> 00:27:30,775
- Invítalos a una buena comida.
- Gracias, hija mía.

473
00:27:31,945 --> 00:27:33,385
- Divertirse.
- Hasta luego.

474
00:27:33,945 --> 00:27:35,315
- Hasta luego, papá.
- Nos vemos.

475
00:27:37,615 --> 00:27:40,474
Mamá, iré a cambiarme a mi habitación.

476
00:27:40,475 --> 00:27:41,575
Bueno.

477
00:27:43,115 --> 00:27:44,345
Excelente.

478
00:27:44,645 --> 00:27:48,345
Se siente como todo
finalmente va bien.

479
00:28:00,615 --> 00:28:03,215
¿Qué pasó? ¿Qué pasa, Geum Byul?

480
00:28:03,675 --> 00:28:06,745
Estos son... ¿Por qué están aquí?

481
00:28:07,215 --> 00:28:10,445
Exactamente. Dimos toda la boda.
regalos para la familia del novio.

482
00:28:19,215 --> 00:28:21,945
Se han ido. No están ahí.

483
00:28:22,775 --> 00:28:24,951
Mamá, ¿qué has hecho?

484
00:28:24,975 --> 00:28:26,244
¿Qué ocurre?

485
00:28:26,245 --> 00:28:28,615
¿Qué hiciste con las bolsas en mi armario?

486
00:28:28,745 --> 00:28:31,145
Los envié a todos a su casa.

487
00:28:33,245 --> 00:28:35,445
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer?

488
00:28:35,615 --> 00:28:38,575
Finalmente terminé de escribir el
autobiografía. Se siente tan bien.

489
00:28:39,215 --> 00:28:40,745
Debes haber recibido buenos comentarios.

490
00:28:42,345 --> 00:28:44,245
El presidente no ha dado
Déjame sus comentarios todavía.

491
00:28:44,575 --> 00:28:47,645
Exageré sus historias,
así que estoy seguro de que le gustará.

492
00:28:47,775 --> 00:28:51,245
¿Qué empresa dirige? el
Le gusta exagerar sus historias.

493
00:28:52,315 --> 00:28:54,415
- ¿Es una empresa de alimentos?
- Es una empresa de ropa.

494
00:28:54,615 --> 00:28:56,745
- ¿Cuál?
- Nain Moda.

495
00:28:58,045 --> 00:29:00,575
- ¿Moda Naín?
- Sí.